Il fascino irresistibile del pasto gratis
ha una solida casa
di pietre ben squadrate e liscie
Con usura non si dipingono
quadri da conservare
e con i quali convivere,
li si dipinge per vederli, subito e con profitto
Ezra Puond
Sì, lo so che Ezra Pound era un antisemita e un ammiratore di Mussolini, ma più avanti si pentì di entrambe le cose e fece ammenda. A mio avviso, se escludiamo Bob Dylan, Pound è stato il più grande dei poeti americani del XX secolo, e spesso ha colpito nel segno, malgrado la sua evidente eccentricità. I suoi versi sull'usura la pratica di concedere in prestito denaro a interessi altissimi mi sono venute in mente considerando i problemi legati ai subprime che questa grande nazione deve ora affrontare. Ecco come sono andate le cose: John Jones intendeva comperarsi una casa, e avendo un credito insufficiente si è rivolto a George Smith, che eroga prestiti ipotecari nella sua città. Si è così procurato un mutuo a un basso tasso di interesse iniziale, destinato però ad aumentare molto, molto di più col passare del tempo. George Smith si è procacciato i soldi del prestito ipotecario che ha concesso a John Jones sottoscrivendo un prestito da un erogatore regionale, che a sua volta ha ottenuto un finanziamento offrendo prestiti a brevemedio termine agli investitori. A quel punto il signor Smith, insieme a moltissimi altri suoi pari, ha venduto i suoi finanziamenti a qualche grosso ente di investimenti. I vari prestiti e finanziamenti sono stati assortiti in modo raffazzonato, così come capitava, così che alcuni pacchetti contenevano finanziamenti con crediti mediamente decenti, altri scadenti, altri ancora davvero pessimi. Il tutto è stato quindi impacchettato in giganteschi involucri e rivenduto alle agenzie americane di assicurazioni, ai fondi di copertura, alle banche, ai miliardari, ai fondi del mercato monetario e agli investitori stranieri, che erano anch'essi banche, assicuratori, fondi del mercato monetario, ricchi investitori singoli o hedgefund.
Gli acquirenti sapevano che ciò che stavano comperando era rischioso in misura superiore al normale, ma tali dispositivi ripagavano più dei prestiti prime, e quelli davvero molto rischiosi ripagavano davvero molto di più. (Si trascurò completamente di predisporre adeguate misure precauzionali). Eppure, in un mondo di bassi tassi, i prestatori «mirano sempre al guadagno» (espressione di Mike Milken), per ottenere più utili per i loro azionisti, per siglare più accordi, per assicurarsi più profitti e procurarsi bonus molto più cospicui. L'usura è un bene, se ti permette di comperarti una grossa casa a Greenwich. Bene, a questo punto cerchiamo per un momento di congelare i dettagli del quadro complessivo. Il Signor Jones ha avuto i suoi soldi e si è comperato la casa dei suoi sogni. (O forse era il Signor Blandings?) (personaggio di "La casa dei nostri sogni", 1948, NdT). Il costruttore, gli operai, i fornitori sono stati pagati. Il Signor Jones e la sua famiglia si sono trasferiti nella nuova casa e se la godono. Sono stati comperati i mobili e pagati gli imbianchini.
E' passato un po' di tempo. Poco alla volta è diventato evidente che il Signor Jones vive al di sopra dei propri mezzi: allora ha considerato le cedole del mutuo, forse ha rifinanziato il tutto a un tasso più alto. Ha osservato che il mercato della casa si stava già sgretolando e ha capito che la sua casa valeva meno di quello che l'aveva pagata. Non solo: la stava anche pagando più - spesso molto di più - di quello che poteva permettersi di pagare o di quello che avrebbe dovuto pagare per un canone di locazione analogo. Così ha traslocato e ha spedito le chiavi della casa dei suoi sogni al Signor Smith, che concede prestiti nella sua stessa comunità. Scongeliamo il resto dello scenario: molti Signori Jones, moltissimi, stanno facendo la stessa cosa, spediscono le chiavi delle loro case a chi ha prestato loro i soldi per sottoscriverne il mutuo. Molti Signori Smith, moltissimi, da tempo hanno chiuso bottega. Le chiavi di tutte queste case sono fatte pervenire alla banca di investimento, la quale però non è più proprietaria di quei mutui, tranne quei pochi che non è riuscita a sbolognare al più credulone degli investitori esteri.
Di conseguenza, una marea di prestatori si ritrova in mano un sacco di chiavi di casa e un sacco di mutui per i quali nessuno paga più le rate. Molti sono enti fiduciari che per legge devono abbassare i prezzi dei loro asset al valore di mercato, solo che non sanno quale sia questo valore di mercato. Hanno indici di scambio, ma come tutto ciò che è legato agli scambi, è altamente soggetto a cambiamenti e vittima di manipolazioni. Si accollano le perdite. Se l'azienda è quotata, le sue azioni e obbligazioni crollano (a meno che non siano stati così in gamba da ribassare gli indici vedendo appropinquarsi il tracollo). Gli investitori perdono soldi. La repubblica traballa, si presentano proposte di legge per sovvenzionare i mutuatari o per prendere in prestito i soldi dalle future generazioni per rinvigorire l'economia nel suo complesso.
A questo punto diamo un'occhiata a che cosa è accaduto. I soldi coinvolti in alcuni dei mutui subprime non sono semplicemente scomparsi. Almeno per qualche tempo sono stati in buona misura un regalo fatto ai mutuatari che godevano di scarso credito, un regalo che ha consentito loro di provare il brivido di diventare proprietari di casa. I soldi sono andati ai costruttori di casa, le cui azioni sono andate molto bene e i cui rappresentanti hanno finito col potersi comperare barche e case. In un certo senso, quindi, qualcuno ci ha effettivamente guadagnato. Le competenze per le vendite e il "confezionamento" dei mutui sono andate ai broker locali e in seguito ai grossi enti che hanno messo insieme il tutto. Quindi, anche per loro è andata bene. E per un annetto o giù di lì, coloro che hanno comperato fette di finanziamenti se la sono passata bene, quanto meno finché i mutuatari non hanno smesso di pagare.
Ma chi ci ha rimesso, allora? Le banche di investimento che non hanno venduto l'intero assortimento di subprime - e lo hanno venduto solo in parte - stanno subendo un duro colpo. Le banche, gli assicuratori e i fondi di copertura che li hanno comperati e si ritrovano titoli subprime ne risentono parecchio. I loro azionisti ne risentono molto di più. E nella misura in cui il prezzo delle case sta precipitando e si respira un clima di paura che i media alimentano dopo averlo ventilato, pare che tutto ciò rallenterà l'economia nel suo complesso, e molti, moltissimi altri ne stanno per subire le conseguenze. Ciò che irrita oltremodo è che tutto ciò in passato era già accaduto. Ci sono stati così tanti colpi inflitti a inconsapevoli mutuatari o prestatori ingenui da gente astuta che ha offerto loro un prodotto che presentava insoliti alti tassi di guadagno: le obbligazioni spazzatura, Milken, le case, i prestiti associati alle case fatti ad acquirenti meno meritevoli di credito.
Gli esseri umani sembrano proprio predisposti per natura a credere di poter davvero ottenere qualcosa gratis e ne pagano sempre il prezzo, caso dopo caso, circostanza dopo circostanza. Ci credono soprattutto se prestano e investono i soldi di qualcun altro, e se ci sono incentivi a breve termine che consentano loro di saltare con un balzo sul carro dei facili guadagni. Alla lunga, invece, il balzo lo fanno sull'imbroglio successivo. In questo scenario, però, manca qualche altra cosa. E' dagli anni di Ronald Reagan che gruppi influenti e potenti ci dicono che le normative sono un male e che la nostra economia potrà magicamente crescere se svincolata e affrancata da esse. E così, ogni protezione di legge è stata tolta ai risparmi e ai prestiti, spietatamente saccheggiati.
Si è revocata la Legge Glass Steagall, così che le grandi banche commerciali potessero lanciarsi nella vendita degli investimenti, e ci siamo ritrovati col tracollo pressoché totale di enormi banche. La normativa relativa ai titoli legati alle ipoteche è stata confinata in un articolo secondario che dice tutto senza significare nulla. A Washington le cheerleader schiamazzano: «Adesso ci servono ancor meno regolamenti». E la Corte Suprema, il soggetto giudiziario al più alto livello in questo Paese, si è appena espressa per voce delle sue più autorevoli e illustri toghe, limitando inflessibilmente la possibilità degli azionisti di intraprendere azioni giudiziarie collettive federali nei confronti delle banche di investimento che hanno aiutato una società accusata di aver commesso una frode. Si riuscirà mai a scuotere la gente? A farle capire che nel cuore umano vi è moltissima disonestà e che ci sono moltissimi agnelli pronti a farsi sgozzare e che i regolamenti non sono un male? O dovremo semplicemente rassegnarci a passare barcollando da un tracollo di massa a un furto di massa e così via ripetendo? C'è qualcuno, uno soltanto, in grado di capirlo?
Copyright The New York Times.
Traduzione di Anna Bissanti.
Nota: il contenuto del documento deve essere interpretato in relazione al periodo in cui è stato redatto.
Potrebbero interessarti anche: